La curatelle est une mesure juridique qui aide une personne à gérer certains aspects de sa vie ou de ses biens. Contrairement à d’autres mesures plus restrictives, elle ne concerne pas les personnes totalement incapables. Au contraire, elle s’adresse à celles qui conservent une certaine autonomie, mais qui ont besoin d’un accompagnement ciblé. Ainsi, la curatelle permet de protéger sans priver complètement de liberté.
Étymologie :
Le mot curatelle vient du latin curatella, diminutif de cura, qui signifie « soin » ou « attention ».
Par extension, la curatelle désigne donc une forme de « petit soin » juridique.
Elle symbolise l’aide apportée à une personne pour l’accompagner dans la gestion de ses affaires.
Source de l’image : Family Office Geneve
